ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА О ПРОВЕДЕНИИ РЕГУЛЯРНЫХ ОПЕРАЦИЙ  
В настоящей публичной оферте (далее – «Оферта») указанные ниже термины, написанные с  
заглавной буквы, будут иметь следующие значения:  
1.  
Держатель карты – физическое лицо, на имя которого в силу заключенного между ним и  
кредитной организацией договора и/или на имя которого по указанию лица, заключившего  
договор с кредитной организацией, выпущена банковская карта.  
2.  
Карта – платежная (банковская) карта одного из следующих видов: MasterCard Worldwide  
(кроме Карт MasterCard Electronic), Visa International (кроме Карт Visa Electron), МИР, Diners  
Club International, JCB International.  
3.  
4.  
5.  
6.  
Организация – ООО « Би Ти Ай Раша», ООО «Альвист»  
Предложение – предложение Организации Держателям карт заключать Соглашение.  
Сайт – сайт Организации в сети Интернет.  
Соглашение – договор между Организацией и Держателем карты, заключенный путем  
акцепта Держателем карты Предложения, условия которого содержатся в Оферте.  
Оферта является предложением (публичной офертой) Организации Держателям карт  
заключить с Организацией Соглашение. Предметом Соглашения является осуществление без  
участия Держателя карты банковских операций с использованием Карты, выпущенной Держателю  
карты (далее – «Операции»). Параметры таких Операций определены в разделе «Параметры  
совершения операций» Оферты. Операции должны являться операциями по оплате авиабилетов,  
железнодорожных  
билетов,  
бронирования  
гостиниц,  
организации  
трансферов,  
аренде  
автомобилей, содействия в получении иностранных виз, виз в РФ, содействия в оформлении  
общегражданских заграничных паспортов, услуг, предоставляемых, выполняемых или оказываемых  
Организацией Держателю карты в течение всего срока действия Соглашения, при этом временной  
интервал между двумя Операциями, не может превышать один год.  
Оферта размещена на Сайте по адресу: https://www.ath.ru/upload/oferta.pdf  
В соответствии со статьей 437 Гражданского кодекса Российской Федерации данная Оферта,  
адресованная Держателю карты, является официальным предложением Организации заключить  
Соглашение на указанных условиях.  
В соответствии с пунктом 3 статьи 438 Гражданского кодекса Российской Федерации принятием  
(акцептом) Держателем карты Предложения является выполнение таким Держателем карты  
совокупности следующих действий:  
1. Проставление в специальном поле на Сайте отметки, подтверждающей согласие Держателя  
карты с условиями, изложенными в настоящей Оферте;  
2. Передача с использованием реквизитов Карты на Сайте в банк, эмитировавший Карту  
Держателя карты, распоряжения о проведении Операции по переводу денежных средств в  
пользу Организации в порядке, установленном Организацией. Такая Операция будет  
являться подтверждением принятия (акцепта) Предложения Держателем карты, при условии  
проведения банком, эмитировавшим Карту Держателя карты, такой Операции.  
Срок для принятия (акцепта) Предложения не установлен. Предложение может быть отозвано  
Организацией, при этом Организация уведомляет физических лиц об отзыве Предложения путем  
размещения информации об отзыве Предложения на Сайте.  
Принятием Предложения Держатель карты поручает Организации в соответствии с правилами  
банка - эквайера ЗАО «Банк Русский Стандарт» и c учетом параметров, указанных в графе  
«Параметры совершения операции», оформлять все документы, необходимые для осуществления  
АТН (группа компаний) – ООО «БИ ТИ АЙ РАША», ООО «Альвист» - Волоколамское шоссе, дом 2, Москва, 125080,  
Россия;  
Page 1 of 3  
Операций, которые будут совершаться в соответствии с Соглашением, и дает свое безусловное  
согласие на составление таких документов.  
Держатель карты имеет право расторгнуть Соглашение, заключенное принятием (акцептом)  
таким Держателем карты Предложения, путем направления Организации сообщения о его  
расторжении не позднее, чем за один рабочий день до дня, с которого Соглашение будет  
расторгнуто. Последствием расторжения Соглашения будет являться отмена всех Операций,  
предусмотренных таким Соглашением, осуществление которых должно было состояться после дня  
расторжения Соглашения, определяемого в соответствии с настоящим абзацем.  
Заключая с Организацией Соглашение на основании принятого (акцептованного) Предложения,  
Держатель карты, тем самым подтверждает, что:  
1. Является заказчиком услуги, которая была заказана у  
Организации согласно заявке  
заказчика и гарантирует, что является держателем банковской карты, с использованием  
которой производится оплата Заказа и несет полную ответственность перед Организацией  
за нарушение указанной гарантии.  
2. Соглашение не лишает Держателя карты прав, обычно предоставляемых по аналогичным  
договорам;  
3. Соглашение не исключает и не ограничивает ответственность Организации за нарушение  
обязательств;  
4. Соглашение не содержит другие явно обременительные для Держателя карты условия,  
которые Держатель карты, исходя из своих разумно понимаемых интересов, не принял бы  
при наличии у Держателя карты возможности участвовать в их определении.  
Заключая с Организацией Соглашение на основании принятого (акцептованного) Предложения,  
Держатель карты тем самым, действуя своей волей и в своем интересе, дает Организации свое  
согласие на обработку (в том числе на сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение  
(обновление, изменение), использование, распространение, передачу (включая трансграничную  
передачу), обезличивание, блокирование и уничтожение) персональных данных Держателя. Такое  
согласие дается:  
в отношении любой информации, относящейся к Держателю карты, полученной как от  
самого Держателя карты, так и от третьих лиц, включая: фамилию, имя, отчество, данные  
документа, удостоверяющего личность, гражданство, адрес электронной почты, исполнение  
обязательств Держателя карты по Соглашению;  
для целей оповещения (в том числе путем осуществления прямых контактов с Держателем  
карты с помощью средств связи, включая почтовые отправления, телефонную связь,  
электронные средства связи,  
в
том числе SMS-сообщения, факсимильную связь,  
электронную почту и другие средства связи) об Операциях;  
на срок действия Соглашения;  
на обработку персональных данных любым способом, в том числе как с использованием  
средств автоматизации (включая программное обеспечение), так и без использования  
средств автоматизации (с использованием различных материальных носителей, включая  
бумажные носители).  
Организация осуществляет обработку персональных данных Держателя карты в течение всего  
срока действия согласия на их обработку.  
Параметры совершения Операций:  
Сумма Операций: В соответствии с согласованной по электронной почте с ООО «Би Ти Ай Раша»,  
ООО «Альвист» стоимостью заказанных услуг  
АТН (группа компаний) – ООО «БИ ТИ АЙ РАША», ООО «Альвист» - Волоколамское шоссе, дом 2, Москва, 125080,  
Россия;  
тел.: +7 (495) 150-27-77, e-mail: moscow@ath.ru; www.ath.ru  
Page 2 of 3  
Регулярность выполнения: В соответствии с заявками Держателя на оказание услуг ООО «Би ТИ Ай  
Раша», ООО «Альвист»  
Количество Операций: в соответствии требованиями Держателя  
Соглашение действует до окончания срока действия карты  
После совершения Операции Организация направляет на адрес электронной почты Держателя карты,  
указанный при оформлении Заказа, расшифровку, кассовый чек и чек ККМ  
Обстоятельства непреодолимой силы  
Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение  
обязательств по  
Соглашению,  
если  
неисполнение  
явилось следствием  
обстоятельства  
непреодолимой силы, возникшего после заключения Соглашения в результате чрезвычайного  
характера, которые Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами, а  
именно: стихийных бедствий, пожаров, землетрясений, наводнений, постановлений правительства  
России и местных органов власти.  
Прочие условия  
Организация вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящей Оферты. Новый  
текст Оферты Организация размещает на сайте: https://www.ath.ru/upload/oferta.pdf за 10 (десять)  
календарных дней до вступления изменений в силу.  
Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий  
Соглашения в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.  
Во всем остальном, что не урегулировано настоящим Соглашением, Стороны будут  
руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.  
АТН (группа компаний) – ООО «БИ ТИ АЙ РАША», ООО «Альвист» - Волоколамское шоссе, дом 2, Москва, 125080,  
Россия;  
Page 3 of 3